About the song
Melanie Safka, known simply as Melanie to her fans, carved a niche for herself in the folk music scene of the 1960s and 70s with her distinctive voice and introspective songwriting. One of her standout compositions, “Look What They’ve Done To My Song, Ma,” encapsulates both her lyrical poignancy and melodic charm.
Originally penned and performed by Melanie herself, “Look What They’ve Done To My Song, Ma” first appeared on her 1970 album titled “Candles in the Rain.” This album was critically acclaimed and commercially successful, reaching significant chart positions in the United States and Europe, bolstered by Melanie’s reputation as a captivating live performer.
The song’s poignant lyrics reflect Melanie’s introspective style, exploring themes of artistic expression and personal identity. Its gentle acoustic guitar accompaniment and Melanie’s emotive vocals create an intimate atmosphere that resonated deeply with listeners during its release and continues to do so today.
“Look What They’ve Done To My Song, Ma” also found success through covers by various artists, further cementing its status as a folk-pop classic. Melanie’s original version remains a touchstone of her career, showcasing her ability to blend heartfelt storytelling with a memorable melody.
As we delve into Melanie’s musical journey through this poignant ballad, we are reminded of her enduring influence on the folk music landscape and her knack for crafting songs that resonate on both personal and universal levels. Join us in rediscovering the beauty and emotional depth of “Look What They’ve Done To My Song, Ma,” a testament to Melanie’s timeless artistry.
Video
Lyrics
Look what they’ve done to my song, ma
Look at what they’ve done to my song, ma
It was the only thing I could do half right
And it’s turning out all wrong, ma, look
What they’ve done to my song
Look what they’ve done to my song, ma
Look what they’ve done to my song, ma
It was the only thing I could do half right
Turning out all wrong, ma
Look what they’ve done to my song
Look what they’ve done to my brain, ma
Look at what they’ve done to my brain
Well, they picked it like a chicken bone
And I think that I’m half insane, ma
Look what they’ve done to my song
Oh, I wish that I could find a good book to live in
Oh, I wish that I could find a good book
Well, if I could find a real good book
I’d never have to come out and look at
What they’ve done to my song
Ils ont changé ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson, ma
C’est la seule chose que je peux faire
Et ce n’est pas bon, ma
Ils ont changé ma chanson
But maybe, it’ll all be all right, ma
Maybe, it’ll all be okay
Well, if the people are buying tears
Then I’m gonna be rich girl some day, ma
Look what they’ve done to my song
Look what they’ve done to my song, ma-ma-ma
Look, look what they’ve done to my song
You know, they tied it up in a plastic bag
And then turned it upside down, oh ma-ma
Look at what they’ve done
Want to look at what they’ve done, oh ma-ma
Look what they’ve done to my song